četvrtak, 31. listopada 2013.

Happy Halloween!



Jeste li izdubli koju bundevu?

Have you carved any pumpkin yet?



 Dobru zabavu!

Have a good time!

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘

 


ponedjeljak, 28. listopada 2013.

Namaz od patlidžana / Eggplant Spread

Namaz od patlidžana
Eggplant Spread
Kod nas vlada lijepo vrijeme,
vrt donosi dosta plodova.
Još uvijek se nađe pokoji patlidžan.
Odlučila sam napraviti namaz od patlidžana,
neku vrstu paštete, mogli bi reći.

  It is a pleasant time around here,
garden brings a lot of fruit.
I still find the occasional eggplant.
I decided to do a spread of eggplant,
a sort of pate, I might say.



Patlidžan se izreže na fete pa preprži na tavi, bez masnoće.
Ili, ako vam se ne da stajati kraj špakera,
stavi se u komadu u pećnicu i peče na visokoj temperaturi.

You may cut the slices and fry them on a pan, no fat added.
Or, in case you don't want to stand by the stove,
bake it in a oven at high temperature in one piece.



 Kad se patlidžan speče, 
unutarnji dio se jednostavno ostruže sa žlicom.

When you bake an eggplant in one piece,
you can easily scrape off the inside with a spoon.




Ja sam spekla 3 patlidžana,
podjelila sastruganu masu na 3 dijela,
jedan dio izmiksala, druga 2 zamrznula za drugi put.

I baked 3 eggplants,
devided it into 3 parts,
I blanded 1 part, and 2 left to freeze for another time.



Tada sam u mikser dodala malo majoneze,
maslinovog ulja, soli, papra, narezanog peršina i češnjaka, 
te malo maslina.
Možete dodati što želite.

I added some mayo, olive oil, salt and pepper,
chopped parsley and garlic, some olives.
You may add what you like most.





Kad mi se okus svidio,
ulila sam u staklenku i u frižider.

When I liked its taste,
I poured it into glass jars. Store it a fridge.



Ovaj put mi je ispao malo rjeđi
i to je zato što nisam pekla posebno ploške patlidžana,
nego sam ga pekla u komadu pa je ostalo dosta tekućine u njemu.

Meni nije smetalo, ali je poslije bilo primjedbi ;)
Pa sad...


This time the spread turned out to be slightly rarer,
because I choose not to fry its slices in a pan,
but to bake it in one piece.
In that case, more fluids remains inside.

I myself didin't mind about it, but I had some complaints later on ;)
Oh, well...




Kome se sviđa okus patlidžana, tome će se svidjeti ovaj namaz.
Dobar tek!
Uživajte u lijepim danima!

If you like eggplant, you will like how this spread tastes like, too.
Bon appetite!
Enjoy this nice weather! 
~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am linking to:
SATURDAY:  It's Overflowing, BeDifferent, Act Normal, Repurpose My Life, Too MuchTime On My Hands, PinkWhen, LoveBakesGoodCakes
TUESDAY: Naptime Creations, Adventures of DIY Mom, Kathe with an E, Carolyn's Homework, NotJUST a Housewife,
 Better of Thread,Setting ForFour
WEDNESDAY: JAQS Studio, Mine For The Making, Ginger SnapCrafts, LizMarieBlog, TheStyleSistersWell Crafted Home, DIY by Design, MadeToBeMomma, Fluster Buster, PolkadotsOnParade,
THURSDAY: Made In a Day, Bear Rabbit Bear, Crafty BlogStalker, AllThingsWithPurpose, Katherine's Corner, SevenAlive, So You Think You Are Crafty, 
FRIDAY: What-About Co., KitchenFun With My Three Sons, Petals to Picots, Becoming Martha, Craft.Crate.Love., One Creative Mommy, the dedicated house, My Repurposed Life, Sun Scholars, A Five Simple Things, One Artsy Mama, TheStitching Momy, Sunny Simple Life, Farm Blog Hop, IheartHands-onMyTurnForUs,LoveBakesGoodCakes











utorak, 22. listopada 2013.

Mačji otisci na tikvama / Cat Prints Pumpkins


Mačji otisci na bundevama
Cat Prints Pumpkins

Jesam li vam rekla da imamo malu mačkicu?
Starija kćer ju je dovela kući iz azila.

Have I mentioned already that we have a kitten?
My older daughter brough her home from asylum.



A imali smo i dvije stare, suhe tikve od prošle godine.
Asocijalne.
Samozatajne.
Odlučili smo ih malo "proljepšati".

And we had two old, dried gourds from last year.
Asocial.
Modest.
We decided to make them a little "more beautiful."



Prvo smo ih bež lakom prelakirali.
Onda smo slučajno našli na pečat u obliku otiska šapa
i odlučili ga iskoristiti.
Nisam imala pri ruci akrilnu boju,
ali sam imala crni pigment.

First, we spreyed  it beige.
Then we  found a stamp in the shape of paw prints
and decided to use it.
I hadn't on hand acrylic paint,
but I had a black pigment.



Gotove tikve!

Finished gourds/pumpkins!



Posebno mi se sviđa što je svaki otisak drukčije ispao,
kao da naša mačkica stvarno penjala po tikvama.
A možda i je?

I especially like that imprint of each looks different,
like our kitty really climbed on pumpkins.
Maybe she was?


Sutradan je kiša padala cijeli dan,
nismo uopće imali sunca,
a ja sam već isplanirala photosession.

The day after was very bad, rain all day long,
no sun whatsoever,
but I have already planned a photosession.



Naša se mačkica iskazala,
prava profesionalka!

Our kitty turned out to be a real professional!



Uopće joj nije bio problem pozirati među tikvama.

She didn't mind to pose among pumpinks at all.



Nema pojma u kakvu je obitelj došla :)
Ovdje mama stalno škljoca fotoaparatom haha

She has no idea what kind of family she belongs to now :)
Mammy is snapping on her camera all the time haha



Njezino cijenjeno ime je "Žena Mačka",
zato jer je:
a) ženskica  i 
b) mačka :D

Her respected name is "Cat Women"
because she is :
a) female and
b) a cat



A kad smo već kod mačjih otisaka,
pročitajte OVO  :)

And since we are talking of cat prints,
read THIS  :)
 
 


petak, 18. listopada 2013.

Glasajte za meeeneee! / Vote for meeee!

Vjerujem sa do sad svi znate za moj najdraži hobi, 
a to je pravljenje kostima.

I belive all of you know by now of my favorite hobby, 
costume making.


Ove godine sam ovaj kostim prijavila na dva natjecanja na koja se glasuje za najbolji kostim.
Danas počinje glasovanje na jednom od njih, a traje još slijedeći tjedan. 
Ako imate jednu minutu vremena, molila bih vas da kliknete OVDJE 
i glasajte za moga Nema, najveseliju ribicu koja je ikad plivala našim morem.

This year I applied to two of the contest for the best handmade costume.
Today starts voting at one of contests, untill next week.
If you have a spare minute, I would appreciate if you would klick HERE 
and vote for my Nemo, the most jolly fish of all!


Hvala svima!

Thank you all! 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...