Adventski vjenčić sa porukama / Advent Corolla with massages

Ovaj će adventski vjenčić krasiti jednu srednjoškolsku učionicu.

This Advent Corolla is meant to be in a High School classroom.

Vrlo je jednostavan, ali ne zato što sam ostala bez inspiracije :), 

nego zato što sam htjela probati nešto drugačije.

It is quite simple, but not because I've lost my inspiration :),

but because I wanted to try something different.

Pošto sam dobila ove bijele svijeće za potrebe vjenčića,

odlučila sam unijeti malo boje i oblika sa ovim veselim mašnama.

Na crvenoj podlozi su odštampani motivi soba i jelke u bijeloj boji.

(Traka je kupljena u Narodnim novinama.)

Since I got these white candles for this little project,

I decided to give it a splash of color with this red ribbon 

that has white reindeer and Xmas tree printed on.

Jedan dio slamnate podloge je ukrašen zelenilom,

a ostatak je obavijen pergament papirom (papirom za pečenje).

One part of straw form is covered with greenery 

and the rest is covered with pergament paper (baking paper).

Jedini ukras, osim svijeća i mašnica,

su prave šiškice i bobice od čempresa koje su došle sa granama.

Only decoration, besides candles and bows,

are natural cypress cones and berries that came along attached to branches.

I četiri mudre poruke napisane na smeđem papiru rukopisom,

 zarolane i umotane u ostatke iste mašne, te priljepljene na grane silikonskim pištoljem.

And four wise massages hand written on brown paper,

rolled and wrapped into the same ribbon, glued to the greenery with glue gun.

Zamislila sam da profesorica svaki adventni tjedan otvori 

i pročita jednu poruku svojim učenicima.

A hoće li im se to svidjeti, to ću tek saznati!

I planned that teacher opens up single massage every Advent week 

and read it to her students.

And if they are liking it, I will find out soon enough!