subota, 28. srpnja 2012.

My watermelon bag




Ovo je moja lubenica - torba!

Ideju sam dobila već prije godinu dana,
ali nikako da je napravim.

Imala sam želju napraviti torbicu baš ovakvih boja,
ali da oblik bude kao feta (kriška) lubenice.


Let me introduce you my watermelon bag!

I had this idea in my head for over a year now,
and finally I got some spare time to make it!

I had a wish to make a bag using these colors,
but in a shape of watermelon slice!


Izrezala sam ovakve oblike 2 puta.
I cut this forms twice.




Lagano sam ih pripuntala jedan za drugi.

I stitched them ligthly to each other.



I, kad sam vidjela da je sve u redu, prošila sam ih.
Na slici su prikazane s prednje i zadnje strane.

And, when I saw everything's alright, I sewed them
This photo shows both front and back.



Onda sam izrezala ovu formu 4 puta.
To će mi biti za unutrašnjost torbe.
Then I cut this form 4 times.
This is for the insides.





Pa sam izrezala zeleni  i bijeli dio za dno
i još jedan bijeli za unutrašnjost torbe.

Then I cut green and white for the bottom of the bag
 and another white for the insides.




Odmah mi je bilo jasno da ova torba, napravljena samo od platna,
neće biti čvrsta i neće imati formu koju ja želim.
Zato sam pronašla jedan komad plastičnog omota
sa kutije neke igračke.
To će torbi dati oblik.
Na slici se jedva vidi gdje je ta plastika :(

I knew from the start that this bag, made out only of fabric,
won't have the shape that I want.
So I took a peace of plastik from the box
in which some toy was bought.
That plastic will give the firmess needed.
on this photo you can hardly see it, sorry :(




Izrezala sam plastiku nešto užu i manju od zelenog dijela.
I cut this plastic to be a little bit smaller then the green part.




I smjestila je unutar zelenog i bijelog dijela.


And I placed it between green and white fabric.




Tada sam daj donji dio pripuntala za crveno-bijele stranice.

Then I stiched this bottom green-white part to the red-white side parts.




I poslije to sašila mašinom.

And, later, sewed with machine.




Onda sam opet ručno dodala još jedan bijeli dio na bočne strane,
kao neki džep.
Unutra sam umetnula opet tanku plastiku.

Then I hand stiched the white fabric on the red-white sides,
just like a pocket.
I put some thin plastic inside, again.



Pa sam to sve opet prošila mašinom.
Prije toga sam dodala crvene ručkice.

And I sewed it again with the machine.
Before that, I put some red hangs.



Tada je na red došla unutrašnjost torbe.
Isti oblik kao vanjski.
Then I made the inner part of the bag.
Same form like the outside. 



Umetnula sam unutrašnjost unutra, pripuntala ručno,
dodala patent isto ručno,
i kad je sve sjelo na svoje mjesto, prošila.

I put the inside part inside (of course), hand-stiched it,
put some red zipper, too, handstiched also.
And, when everything look the way it is supposed to be,
I carefully machine sewed it.



Unutra je i mali džepić, za mob ili slično.
There's a little pocket inside, for phone or such.



Lubenica ne bi bila lubenica da nema koštice.
Ovo su krasni botuni, izgledaju baš kao koštice!

A watermelon wouldn't be a watermelon if it doesn't have any seeds.
Look at these great buttons, they looke just like seeds!



Pogled sa svih mogućih strana:
A view from all possible sides:




I to je to!
Moja trodimenzionalna torba.

And, that's it!
My 3D bag.


Nadam se da su moje upute koliko-toliko jasne.
A ni meni nije bilo sve jasno kad sam je radila,
ali mi je drago da je ispala baš kako sam je zamislila.

I hope that my instructions are somewhat clear.
Anyway, I wasn't clear about it myself when I was making it,
but I am sooooo glad that it turned out the way I imagined it!

I hope you'll like it ;)









43 komentara:

  1. Preslatka je!! Moram naučiti šivati pod hitno, barem neke jednostavnije stvari :)

    OdgovoriIzbriši
  2. SVAKA TI ČAST!!! e, to je majstor od šivaćeg stroja!

    OdgovoriIzbriši
  3. This kind of purse - I would wear it everyday until it will fall to pieces!

    OdgovoriIzbriši
  4. Woow,super slatka torba,prava letnja,a tutorijal je vise nego dobar,sta reci, vec samo:" ODLICNO".

    OdgovoriIzbriši
  5. Ma neeeee,ovo izgleda fantastično!Koje uoute,gledam samo torbu i zanimaju me reakcije ljudi dok ju nosiš,a naročito djece.Sad već zamišljam i jednu u obliku melanzane (patlidžana )!

    OdgovoriIzbriši
  6. hvala svima na pozitivnim komentarima!
    @tatjana - da patlidžana! neću sad moći spavati, moram smisliti kroj ;)

    OdgovoriIzbriši
  7. This is so funny! What a great bag!

    OdgovoriIzbriši
  8. Hvala ti za uputstvo, torbica je divna!

    OdgovoriIzbriši
  9. Love this! Such a great idea! Liz

    OdgovoriIzbriši
  10. I think I need to make one of these for myself, only smaller (like a clutch sized one) I LOVE LOVE LOVE LOVE this! Great Idea!!!

    OdgovoriIzbriši
  11. You have such a whimsical style! Everything you make is so cute. Thanks for linking up at Etcetorize this week!

    OdgovoriIzbriši
  12. Jooj, ja danima već tražim materijale ovih boja (inače, zadnje mjesto u potrazi na koje odem je trgovina sa tkaninama), baš nešto ovakvo sam htjela sebi napraviti. Samo bez ručkica, onako, kao one torbice koje se nose pod rukom... Sad kad vidim tvoju... tvoja je ispala tako... baš kako bi i trebala!!! OOOOOdlična je! Odlična! Svaka čast!!!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. i ja sam u početku mislila da bude kao "clutch", ali - ovakav oblik mora biti čvrsti jer inače ne bi izgledao kao feta (slomila bi se pod rukom /pazuhom) - pa sam odustala od toga.
      a, ovako, kad ima ručkice, možeš je natrpati do vrha i opet ima svoj oblik! probaj!

      i meni se tvoj rad jako sviđa, čestitam na pustim featurinzima (eto, nova riječ!!)

      Izbriši
    2. Hmmm... moram probat, pa ćemo vidjeti... iako, već vidim da neće biti ni blizu kao tvoja. Tvoja je tako uredna. Kao iz dućana! Aj, kad (i ako) napravim, usporedimo :))))

      Izbriši
    3. ti ćeš je srediti na svoj način,vjerujem,dosadno bi bilo da su iste :)

      Izbriši
  13. What a GREAT idea!!!!
    You go girl!
    It is adorable! Thanks for sharing the "how to..."

    OdgovoriIzbriši
  14. Seriously!?! This is sooo amazingly adorable.. What an awesome little purse.. any little girl would LOVE this! Thanks so much for joining in the under 300 Followers Blog hop!
    xoxo
    Amie @ Pinkapotamus

    OdgovoriIzbriši
  15. I love the idea - that bag looks almost edible!!

    Visiting via the 300 Followers Linkup :)

    Sarah
    http://acatlikecuriosity.blogspot.co.uk

    OdgovoriIzbriši
  16. What a fun cute bag! Perfect for summer!

    OdgovoriIzbriši
  17. This is just darling! Great job!!!

    OdgovoriIzbriši
  18. I'm in love! I love watermelon! It looks like you have a lot of great craft ideas here. I'm now following, would you like to link-up here too?: http://jessica-healthymommyhealthybaby.blogspot.com/2012/08/sweet-saturday-15.html

    Jessica

    OdgovoriIzbriši
  19. Oh, this is just so cute. nice job!

    OdgovoriIzbriši
  20. You did such a great job! The buttons are the perfect touch! Ann

    OdgovoriIzbriši
  21. That is adorable. What says summer more than watermelon? Thanks so much for sharing it with us.

    OdgovoriIzbriši
  22. I love...love...love your many RED crafts! What a fun bag...watermelon and summer go together so well.
    Thanks for sharing your delightful tutorial!
    Blessings,
    Carolynn

    OdgovoriIzbriši
  23. Congratulations, Ana! I keep seeing the wonderful watermelon bag featured on many, many linky parties! And for a good reason, because it is so creative :)

    OdgovoriIzbriši
  24. What a fantastic bag! I've featured it at this week's Craftastic Monday party. Stop by & grab a Featured On button for your great work. Thanks for linking to Craftastic Monday at Sew Can Do:)

    OdgovoriIzbriši
  25. Sjajno !!!
    Ovo dodje kao dupli kompliment, jer lubenice ne volim da jedem :)

    OdgovoriIzbriši
  26. How cute is that bag? And the buttons/seeds? Lovely
    Nice job, Ana!
    Your newest follower,
    MammaNene from

    SergerPepper.blogspot.it

    OdgovoriIzbriši
  27. Oh my goodness! This bag is ADORABLE! I'd love for you to come link up to our party, An Oldie but a Goodie where we like to show off all of our old projects. http://www.cutesycrafts.com/2013/03/an-oldie-but-goodie-10.html - Jessica

    OdgovoriIzbriši
  28. OH my goodness! I love love love thiss bag!! It came out so great.

    OdgovoriIzbriši
  29. Kako je dobra! Mnogo mi se dopada. Volela bi da je imam sad za more ali necu stici da je sasijem. Savrsena je, bravo!

    OdgovoriIzbriši
  30. Živili čentruni! Gledajući ovaj tutorial to izgleda lako, ali znam da ovakvo savršenstvo dolazi samo od pravih meštrovica šivaće mašine. Pravi mljac u svakom pogledu :-)

    OdgovoriIzbriši
  31. Kad ti pišeš, izgleda tako jednostaavno i lako. A u stvari i nije baš, bar za priučene šnajderke kakva sam :)
    Diiiivno

    OdgovoriIzbriši
  32. That's just amazing, and perfect for summer! Thank you so much for sharing at The Really Crafty link Party. Pinned!

    OdgovoriIzbriši
  33. You are so talented Ana, I love this bag for summer and my girls actually would love it a lot as well! ;)

    OdgovoriIzbriši
  34. Wow!! What an amazing watermelon bag!! Such a fantastic idea!!

    OdgovoriIzbriši

Komentari su više nego dobrodošli! Your comments are very very welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...