The best bday party ever!!! Pirates / Part 1

My pirate:

Moj je osmogodišnjak odlučio postati pravi pravcati gusar!

Pošto je i mama u mlađim danima

(dok je nije mučila kostobolja i ine bolesti  haha ) 

bila gusarica,

znala je da svaki gusar ponajprije mora imati

odgovarajuću odjeću:

My 8 yrs od son have decided to become a real pirate!

Since his mother used to be a pirate herself

(long ago, before she got some boneaches and similar haha),

she knew he needs a proper pirate clothes:

Kupila sam par različitih boja krep papira.

So, I bought some crepe paper in different colors.

Od krep papira sam iskrojila odjeću.

I made some clothes out of it.

Prsluk, pravi gusarski - zadnja strana.

A vest, pirate kind - back.

Prednjica prsluka.

Front side.

Gusarske hlače.

Prednji i zadnji dio je isti

( da ne kompliciramo previše, nije važno ako malo pušu,

gusarima se ionako nitko se usudi reći ništa).

Pirate pants.

Both front and a back are the same

(so it gets faster, anyway, nobody dares to say

anything to the pirates fashion wise).

Prošiti ovako.

Sew like this.

I ovako.

Može se staviti lastik.

And like this.

You can add some elastic band if needed.

I gotova odjeća za cijelu posadu!

And, this is finished clothing

for entire pirate crew!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ali, to nije sve!
Gusar mora imati još štošta!
Kapu, zastavu, brod...
A o tome - slijedeći put!

But, this is not it!

A proper pirate need to have so much more!

A pirate hat, a flag, a ship...

More about it - next time!