A Pirate Flag and a Ship / Part 3

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Jolly-roger.svg/800px-Jolly-roger.svg.png

Ovu lubanju za gusarsku zastavu sam našla na prethodnom linku.

I have find this Jolly Roger on previous link.

Napravila sam zastavu od (duplog) crnog krep papira i sašila je ovako:

I have made this flag out of (double) black crepe paper and sew it like this:

Samu lubanju sam izrezala od bijele samoljepive tapete (super praktično!).

I have cut the skull itself out of white adhesive paper.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Od ostatka krep papira sam napravila girlande:

From the rest of crepe paper I have made a garland:

Presaviniti, izrezati.
Ja sam čak prošila gornji rub, tako da mogu provući špagu.

Fold, cut.
I even sew the upper part so I can put some cord inside.

Naljepila sam lubanje, na svaku treću, mislim.

I put some skulls on, on every third, I belive.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A, sada, gusarski brod:

And, here comes the pirate ship:

Zastavu smo nataknuli na dršku od metle i zavezali za jarbol.

Jedro je sašiveno od stare plahte.

Morali smo jedro zavezati u čvor je je dan bio vjetrovit.

The flag was on the broom stick :)

The sail is made out of old bed sheet ;))

Pošto nismo bili zadovoljni izgledom broda,

 odlučili smo ga obuči u karton da mu podarimo drveni "look".

Since we didn't like this "plastic" look of our boat,

we decided to put some cardboard on it to look a little more like wooden ship.

Ovo su gusarska sestra i gusarska mama
koje lijepe karton po brodu točno u podne
na divno čudo svih susjeda, kupača i ostalih putnika namjernika.

Slikao gusar glavom i bradom, iz dubokog hlada.

These are pirate's sister and mom,
making the final preparations of pirate ship at high noon.

Photo taken by pirate himself, resting in the deep shade.

 Napokon, vožnja gusarskim brodom.

Finaly, a ride on a pirate ship.

Neki djelovi našeg gusarskog broda putem su otpali.

Some parts of our pirate ship have fallen of.
 Oh, well...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~