ponedjeljak, 6. lipnja 2016.

Sock Roses Bouquet / Čarapice ružice

Sock Roses Bouquet

Baš volim bebe rođene u svibnju!
Cvijeće u punom cvatu, jagode, trešnje -
najljepši dio godine za proslavu rođendana!
 
I just loooove May babies!
Blossoms, strawberries, cherries -
the most beautiful time of the year for birthday celebrations!





 
 
Dobili smo još jednu curicu u obitelji!
Odmah sam znala što joj želim napraviti za dobrodošlicu.
Vidjela sam ružice napravljene od čarapica na internetu prije dosta vremena,
tako da sam jedva čekala priliku da napravim svoju verziju.
 
We've got another little girl in our family!
I have known what I want to make her as welcoming gift right away.
 I have seen some sock roses at internet some time ago,
so I've hardly waited to make a version of my own.
 




 
Otišla sam u Kik,
tamo kupila 4 para dječjih čarapica, male cipelice,
ukrasnu traku, kanticu, bodić.
U cvjećarni sam kupila nekoliko grana šlajera / gipsofile i cvjećarske žice.
Cvjećarsku spužvu sam imala kući,
kao i zeleni papir za umatanje poklona.
 
I have purchased 4 pairs of baby socks,
baby shoes, decorative ribbon, a bucket, an onesie.
I have visited a flower shop and bought some gypsophila and florist wire.
I already had florist sponge and green wraping paper at home.
 
 
 
 
Napravila sam punjena slova, njeno ime, - link -
koja sam zašila na vrpcu da se mogu koristiti u dječjoj sobi,
kolicima ili krevetiću.
 
I have made stuffed personalized letters, her name, - link -
and sewed them to ribbon so it can be used in nursery.
 
 
 
 
 
Napraviti ružice od čarapica nije teško.
Čitala sam neke tutoriale,
ali meni nisu ispadale dovoljno lijepo,
pa sam proces krajnje pojednostavnila.
 
 
Making sock roses is not hard at all.
I did read sometutorials,
but I coldn't get my roses to look nice,
so I simplified the process completely.
 
 
 
 
Ispružiti čarapicu, zarolati je od prstiju i držati ravnu liniju do kraja čarape.
Gornji dio zamotuljka tako ostaje uredan, dok je donji nejednak.
Sada prebaciti otvor čarape preko donjeg dijela da bi se formirao cvijet.
 
Lay baby sock, roll it from the toes forward and keep straigh line to the end of the sock.
Top of the rool is quiet straight and tidy, bottom is uneven.
Turn the sock opening over bottom of the roll and form a flower of it.
 
 
 
 
Takvu formu treba osigurati da bude čvrsta.
Koristila sam krep traku.
Pomoću krep trake treba zalijepiti i cvjećarsku žicu za ružicu.
Izrezati malo zelenog papira, tek toliko da obujmi ružicu,
prilično labavo je omotati i osigurati sa prozirnim selotejpom.
Gornji dio zelenog papira presavinuti prema dolje,
oštre rubove zaobliti škarama.
 
 
This form needs to be secured, I have used crepe tape.
Also, use that tape to attach florist wire.
Cut some green wraping paper, just enough to fit the future rose,
wrap it loose and tape it with tranparent scotch tape.
Fold the upper part of green paper down,
trim the edges with scissors.
 
 


 

Slojeve čarapice isto malo presavinuti da više podsjećaju na latice.
Također se sredina može malo izvući,
da se dobije forma ruže.
 
Fold the sock layers, too, so it resembles of the roses petals more.
You can pull out the center petal, just a little bit,
and you will get a rose bud.
 
 


Sad je vrijeme da se kompletira buketić.
Vrpcu sam zavezala za kanticu.
Malo je sklizala, pa sam je pričvrstila sa selotepom.
 
Now it is time to arrange the bouquet.
I have tied up the ribbon to the bucket.
It was sliding down, so I have secured it with scotch tape.
 



 
Na dno kantice sam stavila bodić,
zatim cvjećarsku spužvu
(koju sam ostavila u najlonu jer je imam već gdinama i nisam znala hoće li se raspadati ili ne, s obzirom da je nisam namočila u vodu),
pa sam zabola ružice.
 
I have placed an onesie on the bottom of the bucket,
then florist sponge
(that I have left in original packaging because I had it for years and I couldn't tell if it is going to brake because I didn't water it),
then I started picking roses.
 
 
 
 
Cipelice sam također pričvrstila sa cvjećarskom žicom.
/ mama je pomagala/
 
I have attached florist wire to baby shoes, as well.
/my mum helped/
 
 
 
 
Zadnji korak je bio umetnuti šlajer.
 
The last step was to insert  gypsophila.
 
 
 
 
Slatke slatke slatke male cipelice!
 
Cute cute cute baby shoes!
 
 
 
 
 
 
 
Stvarno mi se sviđa kako je ispalo,
taman sam taj buketić tako zamislila!
Samo mi je žao što nisam imala još vremena da malo ljepše aranžiram cvijeće.
Uvijek u žurbi....
 
I really like how it turned out,
just the way I have imagined it!
I just regret I did't have enough time to rearrange flowers a little bit prettier,
but I'm always in the hurry.
Always, always... 
 
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
 
 Evo još  zanimljivih ideja za babinje-
 
Moja verzija torte od pelena - link
za jednu drugu djevojčicu :)
 
Dekica za bebicu - link -
 
Here's another fun ideas for baby shower -
 
My version of diaper cake - link
for another little girl :)
 
Baby blanket - link -
 
 
Have a great day!
 
 
 I am linking to these fabulous PARTIES
 
Featured at:
 
Holidays Celebration Link Party
 
 
I'm Pick of the Bunch Feature Button
 
 
http://www.sewcando.com/2016/06/craftastic-monday-link-party-time.html
 
 
 
 Thank you!!
 
 
 
 
 

Broj komentara: 11:

  1. This is such a sweet and brilliant idea! And it is sooo beautiful!
    Happy crafting, Marjan

    OdgovoriIzbriši
  2. This is so adorable! What a beautiful and cut idea. Pinned.

    OdgovoriIzbriši
  3. Congrats, This is too cute & looking perfect. Mila is a beautiful name. You did great great job!

    OdgovoriIzbriši
  4. Can't wait to try this! I am invited to a baby shower next month!

    OdgovoriIzbriši
  5. Thank you, girls! This project was made in a hurry, I wish I had more time to enjoy it ;)
    Mila is indeed nice name, it means "darling" in our language, Croatian, old fahioned name, very suitable for this little girl.
    Thanks for pinning, too!!

    OdgovoriIzbriši
  6. I love it! Thank you so much for sharing at The Really Crafty Link Party this week! Pinned!

    OdgovoriIzbriši
  7. This is really a fun and sweet gift idea for a new baby or baby shower! Lovely and so creative to make little roses out of the socks! Love the little name garland as well!

    OdgovoriIzbriši
  8. Thanks for the feature, Teresa!
    Hi, Katrin, I am so happy that you love this little project!

    OdgovoriIzbriši
  9. That is soooooo adorable Ana. I don't think I've ever seen anything like it before. A friend of ours is due in February and this would be just perfect. I love, love, love the letters too. That's such a lovely touch and a beautiful keepsake for the baby's room.

    OdgovoriIzbriši

Komentari su više nego dobrodošli! Your comments are very very welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...