Zaljubljene mačke / Valentine's Cats

Valentine's Cats

Vrijeme je za jedan prigodan post!

Valentinovo je dan baš po mome guštu.

Ne zato što taj dan dobijem hrpu crvenih ruža ili bombonijera 

(jer se to ne događa, a i da se dogodi, bilo bi mi sumljivo :), 

već zato što mogu svugdje objesiti sva srca koja imam.

A i prošlo je već dosta od Božića i mojeg srcima posutog božićnog drvca,

baš sam se zaželjela crvenila.

Prošle godine sam objesila srca po lozi smještenoj u jednom kutu;

ove godine je loza dobila počasno mjesto na komodi,

pa je za vrijeme božićnih blagdana bila ukrašena sa crvenim kuglicama,

a sad su opet srca došla na red.

Što mogu, kad sam slaba na srdašca. I crvenu boju.

It is time for some Valentine's appropriate post!
Valentine's Day feels just right to me.
Not because that day I get a bunch of red roses or a box of chocolates
(because it does not happen, and if it happens, I'd be suspicious :)
but because it can always hang around all the hearts that I have. 

 And it's been a while since Christmas and my heart sprinkled Christmas tree,
I just wished for some redness.
Last year I hung the hearts on twigs, located in one corner;
This year's twigs won a place of honor on the dresser,
so during the Christmas holidays they were decorated with red balls,
and now it si time again for the hearts.
What can I say,  I am weak for hearts. And the color red.

Prije nekoliko mjeseci me je prijateljica uputila na jednu FB stranicu CreativeMamy .
Točno je znala da će mi se svidjeti; malo šivanja, malo filca, malo kukičanja, puuuno lijepih stvarčica koje jedna kretivna mama skuplja od drugih isto tako kreativnih cura i objavljuje u postovima.
Jedan njen  FB post mi je posebno upao u oko; radilo se o dvije najslađe mačkice koje sam u životu vidjela! Došla sam i do orginalnog izvora, kojeg možete pogledati baš OVDJE  ! Kliknite!

A few months ago my friend told of FB page CreativeMamy.
She knew exactly what I like; a little bit of sewing, a little bit of felt, a little bit of crocheting, many beautiful projects that one creatively Mom collects from other equally creative girls and publishes the posts.
On one of  her FB posts I specifically got eye into; it was about two the most cutest kitten I have ever seen! I found out  the original source, which you can see right HERE! Go ahead, click!

Source

Skinula sam ovaj kroj za mačku bez problema

jer je u .jpg formatu 

i isprintala.

I downloaded this pattern with no difficulty

since it is in .jpg format

and printed it.

Odlučila sam ove mačkice napraviti bez dodatnih srca i cvjetića.

I decided to make those kittens without hearts and flowers as added in pattern.

Pošto će ovo biti zaljubljene Valentinovske mačke,

odlučila sam se ovu kombinaciju materijala.

Od istog sam materijala na pravila crveno-bijelu lampu prošle godine, sjećate se?

Since these are going to be Valentine's Cats,

I decided to go for this fabric.

I made my Red and White Lamp from the same fabric last year, do you remember?

Izrezala sam mačke po kroju,

I cut the material according to the pattern,

 

... pa ih napunila punilom za jastuke.

... and stuffed the cats with pillow stuffing.

Otvore sam ručno zašila, 

a repove zaljepila sa pištoljem.

I handstitched the openings

and glued tails with glue gun.

Macama sam vezala vrpcu oko vrata

i odmah su dobile svoje mjesto ispod loze sa srcima.

Ali, ne zadugo...

I tied some ribbon around the necks

and they got their place under the twigs with hearts.

But, not for long...

Čim ih je moj sin spazio, 

poželio ih je pokloniti prijateljici iz razreda za rođendan.

Tako su nas mace napustile vrlo brzo.

As soonest as my son saw them,

he wanted to give them to his classmate for her birthday.

So, our Valentine's Cats left our home soon enough.

A, zaboravila sam reći da je još jedna prijateljica iz razreda dobila ovakve mačkice,

samo u drugim bojama, isto za rođendan.

A i jedna draga blogerica za Božić.

Tko zna, možda napravim još koju,

pošto imam taj kroj?

Čas posla :)

Važno je da su voljene, gdje god bile.

So, I forgot to mention that another classmate of his got cats like this for her birthday, too,

just in other colors.

And so did one dear blogger for Christmas.

Who knows, maybe I make some more,

since I have the pattern?

A piece of cake :)

It is important that they are loved, no matter where they live.

Sretno Valentinovo!

Volite se bez obzira na datum :)

Happy Valentine's Day!

Love each other, no matter what date it is :)