Xmas angels / Božićni anđeli

Evo nešto u Božićnom duhu! Božićni anđeli!

Here's something in Christmas spirit! Christmas angels! 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Da bi anđeli bili anđeli, trebaju imati krila.

Napravimo ih onda!

So if angels could be angels, they ought to have proper wings.

Let's make some! 

Za izradu krila potreban nam je kroj,

 ovaj nije direktno iz moje glave, dala mi ga je rodica.

Ali, nije ni prekomplicirat za nacrtati.

We should have some pattern for wings,

this pattern was given to me by my cousin.

But it is not complicated to copy, at all.



Trebamo iskrojiti par krila, dakle, 2 komada.

We need a pair of wing, therefore we cut out 2 pieces.

Prije nego što prošijemo krila (prvo svako za sebe, pa ih onda spojimo),

umetnimo dvije vrpce na vrh krila, bez kojih ne bismo ni mogli nositi ova krila.

Before we sew left and right wing, and before we sew them together, let's

insert some ribbon at the top, so we can actually wear wings later. 

Sa donje strane umetnimo i ovakve "omče".

Na njih ćemo vezati onu vrpcu spomenutu na prethodnoj slici.

Ova ćemo krila nositi kao ruksak.

Sasvim dolje, ostavimo otvor.

At the bottom of the wings, make sure to insert these "hoops".

We will tie the ribbons mentioned at last photo to them.

We will wear this wings as if backpack.

Don't sew the very bottom!





Kad smo krila preokrenuli na pravu stranu, nacrtamo ovakve linije.

Draw lines like these on the right side of material.

Sad, napunimo krila punjenjem za jastuke i zašijmo otvor.

Now, stuff the wings with pillow stuffings and sew the oppening.

Sada prošijte po onim iscrtanim linijama.

Now, sew on these lines mentioned earlier.



Krila su gotova!

Sada ih samo treba smjestiti na leđa malih anđela :)

Wings are done!

Now you should place them on angels' backs :)

  Želimo vam jako jako sretne praznike!

We wish you very merry holidays!

Ana & angels

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~