nedjelja, 11. siječnja 2015.

Inspiracija "uživo"/ Interior Design Inspiration "Live"


Godinama mi je hobi bio čitanje časopisa o unutarnjem uređenju.
Moram priznati da sam na taj način i ušla u svijet blogova,
tražeći inspiraciju za uređenje životnog prostora.
A kad sam otkrila DIY blogove na kojima žene poput mene 
predstavljaju i opisuju način kako su same uredile kuću,
obojale namještaj, pa napravile namještaj,
pa sašile dekore, pa preuredile kuhinje...
mojoj sreći nije bilo kraja!
Znači, mogu to i ja! Što ne?


For years, my hobby was reading f magazines on interior design.
I have to admit that is the way I have entered the world of blogs,
seeking inspiration for decorating the living space.
And when I discovered DIY blogs where women like me
represent and describe how they arranged the house,
dyed furniture, and made furniture,
and sewed decor, and rearrange the kitchen ...
My happiness knew no bounds!
So can I! Why not?


Moram priznati da sam ipak bila skeptična na većinu takvih postova,
pogotovo kad bih vidjela kako je sve baš savršeno napravljeno.

Je li to moguće?


I must admit that I was skeptical on majority of those posts,
especially when I saw how everything was just perfectly done.

Is it possible?


A onda sam posjetila prijateljicu Sonju,
da vidim kako je sredila svoju kuću.



And then I got to visit my friend Sonja
who just finished decorating her home.


I što mogu reći...

Upravo gledate fotografije njenog doma!
Po meni su kao iz nekog (stranog) žurnala!


What can I say...

You are looking at her home right now!
It looks like these are photos from some fancy magazine!


A najvažnije dio od svega je činjenica
da je Sonja ovo sve SAMA napravila!
Bojanje, brušenje, šmirglanje,
rasvjeta, ideje, materijali -
sve je to njenih ruku djelo!


And the most important part of all is the fact
that Sonja did this all BY HERSELF!
Coloring, grinding, sanding,
lighting, ideas, materials -
it's all her handiwork!


Trebalo je puno vreme da se ovo sve izvede,
puno energije i radnog elana,
a još više vremena je trebalo za nabavu pojedinih djelova namještaja.


It took a lot of time to carry out all of this,
a lot of energy and working spirit,
and even more time is needed for the acquisition of certain parts of this furniture.


Bilo je tu puno obilazaka terena u potrazi za starim namještajem,
puno traženja po oglasima,
i puno puno budžetiranja, naravno.


There were a lot of site visits in search of old furniture,
a lot of searching on the ads
and lots of budgeting, of course.


Moje je mišljenje da se svaki utošeni sat,
znoj, žulj, iver -  isplatio.


My opinion is that every hour spent,
 every sweat drop, blister, splinter  - paid off.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ovo je definitivno jedan od najljepše uređenih interijera
koje sam ja vidjela "uživo".
Vidjela sam koliko je tu energije utrošeno, koliko vremena,
koliko je odricanja trebalo da prostor izgleda kako je zamislila.
Ali, moguće je!
Kompletno uređenje doma iz ruku jedne žene.

A ako želite uživati u više detalja,


This is definitly one of the most amazing interiors
that I have seen "live".
I saw how the energy was spent, how much time,
how many sacrifices she took to make this space as planned.
But, it is possible!
Complete home decoration from the hands of a woman.

If you choose to inspire yourself some more,
be sure to visit Holiday Home Nikola.



DIY <3




Broj komentara: 19:

  1. Svaki ugao svake od ovih prostorija je prelep na svoj način. Naročito mi se sviđa prostranost soba koja ničim nije ugušena. Crne lestve pored kreveta za odlaganje odeće su fantastičan komad i mnogo praktičan.. Vidi se da je sve osmišljeno s pažnjom i ljubavlju i sigurno nije moglo na brzinu.. A veliki jastuci na svim krevetima su mi ipak najjači utisak. I te divne bele jastučnice .. Savršeno! :*

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. točno, sve je promišljeno do u detalj! skupljanje ideja i materijala je trajalo godinama, a renovacija mjesecima. Svaki dan, nakon posla - opet na posao :)

      Izbriši
  2. Prelepo draga! Ono što donosi najviše zadovoljstva je upravo saznanje da je sve njenih ruku delo. Svaki put kada se osvrne oko sebe, preplave je uspomene na trud i odricanje koje je uložila, a samim tim i veća sreća i uživanje. Ništa kupljeno ne može to da ti priušti!! Živele žene i DIY!! :*

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. To je i moj moto - živjele žene, živio DIY! :))

      Izbriši
  3. I meni je ovo baš lijepo - boje i materijali usklađeni, vodilo se računa o detaljima koji razbijaju jednoličnost i unose svježinu - bašbaš lijepo urađeno. :)

    OdgovoriIzbriši
  4. Detalji su vrlo vazni. Stvarno me je iznenadila kako je uz pomoc naoko obicnih predmeta stvorila carobnu atmosferu

    OdgovoriIzbriši
  5. Pridruzujem se motou! :)Prekrasno i sa ljubavlju.

    OdgovoriIzbriši
  6. Baš mi se dopada. Bilo je zaista potrebno puno truda, dobrog ukusa i ljubavi.
    Ovaj dom je inspiracija svima nama da bar neki detalj osmislimo drugačije, neuobičajeno.

    OdgovoriIzbriši
  7. This is seriously pretty! interior design matters a lot for a beautiful lifestyle :) thanks for sharing with us :)

    OdgovoriIzbriši
  8. Jao što ja zavidim ljudima koji ovo znaju i mogu da urade. Divno, kao i tvoj tekst!

    OdgovoriIzbriši
  9. Kad gledam slike kao da čujem miris borova i more negdje blizu. Izgleda tako autentično a prekrasno. Eh, da je bit tako spretan sa rukama. A možda samo treba probat...

    OdgovoriIzbriši
  10. Naravno da je moguće! Treba novca,naravno i kad pogledaš, u jednom momentu, jeftinije je kupiti novo, ali ono za čim mi tragamo, jeste originalnost i onaj osećaj da si ti nešto uradio, a to nema cenu.

    OdgovoriIzbriši
  11. Bravo, bravo za Sonju i hvala tebi što si ovo podijelila s nama :) Ima tu sjajnih ideja koje ću posuditi, i sama sam zadnjih mjesec-dva sva u uređenju stana, pa malo krene pa stane, a ja bih sve odjednom. Ali ne ide. Moram više trenirati strpljenje ;)
    p.s. jako mi se svidio tvoj blog (i sam naziv), ali vidim da dugo ne pišeš.. nadam se da je riječ možda samo o nedostatku vremena ili prolaznom zasićenju i da ćeš se vratiti, bila bi šteta da ne ;) pozz, Mila

    OdgovoriIzbriši
  12. jako lijepo uređenje spavaće sobe. Sviđa mi se taj dojam udobnosti. Jako lijepo.

    OdgovoriIzbriši
  13. Mnogo je lepo i sa ukusom odradjeno, posebno sto je sve njenih ruku delo.

    OdgovoriIzbriši
  14. Svako malo dolutam provjeriti je li se desaje ista novo. Nadam se da si dobro i stvarno bi se veselila kada bi nastavila oduševljavati nas svojim idejama!

    OdgovoriIzbriši
  15. Hi, I'm a new follower!your blog is very nice!
    this is my blog: http://ricciofusillosonoio.blogspot.it/
    Mara
    kisses

    OdgovoriIzbriši
  16. pre 2 nedelje sam se uselila sa deckom tako da je ovo bas puno inspirativno :) dobila sam puno ideja, hvala <3

    OdgovoriIzbriši

Komentari su više nego dobrodošli! Your comments are very very welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...