Jednostavan Domino kostim za maškare / Easy Domino Costume

 

 

Evo jedan vrlo jednostavan kostim za maškare -

domino!

 

Potrebna je spužva dimenzija 100x200x1 cm,

malo crne samoljepljive tapete (vinila),

škare,

pištolj za plastiku i koja patrona

ili igla i konac.

 

 

This is very easy DIY costume for a child -

Domino!

 

All you need is foam 100x200x1 cm,

some black vynil,

scissors,

glue gun

or needle and thred.

 

Spužva se može kupiti u dućanima sa tkaninama

ili čak u većim centrima, na odjelu boja ili na odjelu za kućanstvo,

kako u kojem.

Izrežite spužvu prema planu.
///Najprije izmjerite dijete da li mu odgovaraju ove dimenzije.///

Na bočnim djelovima izrežite po krug kuda će proći dječja ruka

(donja slika).

 

You can buy foam in fabric stores

or in bigger markets, at paint or household departments,

depending of store.

Cut the foam according to the plan.
///Measure your child first, to be sure these dimensions will fit him.///

At both sides cut the circle where kid's arm goes through

(bottom photo).



 

 



 

Što se tiče prolaska glave -

na sredini spužve izrežite krug koji ima malo veći promjer od promjera djetetovog vrata

(izmjerite krojačkim metrom),

zatim izrezani krug malo zarežite škarama liniju lijevo i desno

(ili naprijed-nazad) tek toliko da glava može proći (donja slika).
Nemojte previše zarezati jer je spužva dosta rastezljiva.

As for a head-
in the middle of the top piece, cut the cirlce of diameter slightly wider then
diamater if child's neck (use your measuring tape),
then cut the line left or right to the circle
(or back-front) so the head can come through (bottom photo).
Don't over cut it, because foam itself is quite flexilble (stretchy).



Kad ste pripremili sve dijelove,

rubove zalijepite pištoljem

ili iglom i koncem, kako vam više odgovara.

 

 

When you got all the pieces ready,

glue the edges with the glue gun

or hanstitch with needle and thread,

what you prefer best.

 

 



Sad je vrijeme za kružiće!

Izrežite ih iz vinila,

zalijepite za spužvu pištoljem.

Znam da je vinil samoljepljiv, ali vrlo brzo otpadne sa spužve,

pa je bolje biti siguran.

 

Now is time for dots!

Cut them out of the vynil,

glue them with glue gun.

I know that vynil is adhesive, but it will fall of foam very fast,

so it is better to be safe then sorry.

 



Za izradu ovog jednostavnog kostima ne treba puno različitog materijala

niti puno vremena,

a kad se skupi grupa malih domina kao ova -

- vrijeme je za igru!

 

 

You won't need many various materials for this simple costume

or a lot of time to make it,

but when you gather a bunch of little dominos like these -

- the game is on!