Jednostavne DIY etikete / Simple DIY Labels

Pinterest je stvarno izvor inspiracije!

Toliko toga sam tamo vidjela,

 biti će mi potreban još jedan život 

da samo pokušam napraviti što mi se sviđa!

Napraviti sama svoje etikete je jedna od tih ideja.

Originalan post možete pročitati  OVDJE

Pinterest is really a source of inspiration!

I have seen sooo much,

I am going to need an extra lifetime,

just to try to make all that I like!

To make my own lebels by myself is one of those ideas.

You can read an original post  HERE

Odlučila sam se za prilično jednostavne etikete, samo moje "umjetničko ime" :))
U Paint-u sam označila područje 600x950 piksela
(jer ta veličina odgovara papiru veličine A4),
odabrala font i veličinu fonta (sve se može vidjeti na slici),
napisala što sam htjela u 3 kolone
sa razmacima između redova.

I decided for a simple labels, only my "artistic name" :))
I marked an area in Paint size 600x950 pixels
(because that size matches paper size A4),
picked up a font and size of font (you can see it all on photo),
wrote what I intended to write in 3 columns,
with spaces between the rows.

Ispisala sam 10 redova
i preokrenula tekst zrcalno - flip horizontally
(kliknuti na "Rotate").

I wrote up 10 rows
and flipped whole text horizontally
(click on "Rotate").

Spremila sam dokument u .jpg formatu
i kopirala ga u Word da vidim kako će ispasti.

I saved the document into .jpg format
and paste it into Word so I see how it will turn out.

Sad na scenu stupa transfer papir.
Isprintala sam svoj tekst na ovom papiru,
prema uputama.

You will need Iron-On Transfer paper.
Print your text on it,
as recommended.

Sada slijedi rezanje na odgovarajuću veličinu.

Preporučljivo je se papir reže nešto šire od veličine teksta,

tako sa se sigurnije zaljepi na materijal.

 

Now it is time to cut the paper at desired size.  It is recommended that you cut paper wider then text,
so it sticks to the ribbon better.

Kolike će etikete biti, ovisi o širini trake,
ili o načinu kako će se etikete pričvrstiti.
Moje verzije/vizije etiketa možete vidjeti na slici.

How big the lebels are going to be depend on ribbon
or the way you will attach them on.
You can see my versions/visions of labels on the photo.

Ovu najširu trakicu sam dobila gratis
u dućanu u kojem često kupujem ovakve stvarčice.
Ima grešku u tkanju, ali meni nimalo ne smeta.

I got this the most wide ribbon  for free
in a store where I shop for things like these a lot.
It has error in weaving, but I don't mind it at all.

Ove sam etikete zamislila ušiti u rub nekog budućeg projekta,

zato je preklopljena.

Odmah sam si pripremila cijelu rolu,

kad mi zatreba etiketa, trebam samo izrezati.

These labels I imagined to sew in the edge of a future project,

that's why it is overlapped.
Immediately I've prepared a whole roll,
so when I need a label, I should  just cut one off.

Ovako su ispale moje prve etikete,
prilično jednostavne.
Možda drugi put bude i malo boje :)

This is how my very firt labels came out,
pretty simple.
Maybe I decide of a hint of color next time :)