What is going on in a vegetable garden?
Ovih dana u našem vrtu...
These days in our garden...
Češnjak - nešto su mu požutuili listovi, plodovi su još dosta sitni,
s obzirom da je posađen na jesen:
Uskoro ćemo ga vaditi.
Garlic - its leaves turned yellowish, clover itself is quite small yet,
considering that we planted it last fall:
We will take it out soon.
Kapula, crveni luk - nije loš, još malo pa se vadi.
Onions - not bad, soon to be harvested, too.
Onions - not bad, soon to be harvested, too.
Pamidore (rajčice, paradajz) odlično napreduju.
Ima puno mlade blitve koja je sama nikla.
Posadili smo i tikve (bundeve).
Tomatoes are doing fine.
There is a lot of young mangold that spead on its own.
We planted some pumpinks, too.
Kukumari (krastavci)
Cucambers
Paprike
Peppers
Tikvice
Zuccini
Krumpiri
Potatoes
Omucalj (Fratrova brada, ošmugalj, osmuhalj)
jako interesantno povrće, naraste u male grmiće,
sočni igličasti listići se kuhaju, često u kombinaciji sa blitvom:
Agretti (Salsola soda)
very interesting vegatable, if you like to learn some more:
Nešto kapule posađene ovo proljeće,
salata koju trebam rasaditi.
Some onions planted this spring,
lettuce I need to plant apart.
Crna rodakva
Black radish
Rotkvice
Red radish
Biži (grašak)
Green pees
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I malo voćaka:
And some fruit trees:
Šipak (mogranj, nar),
prvi put procvjetao.
Pomegranate, bloomed for the first time.
Malina
Raspberry
Kupina
Blackberry
Jagode i njihov prijatelj češnjak (posađen u proljeće).
Strawberries and thier friend garlic (planted this spring).
Smokva, prvi put daje plodove.
Fig tree, with small figs for the first time.
Kaki jabuka i njen prvi plod
Japanese Persimmon (Kaki Persimmon) and its first fruit
Bazga, posađena ovo proljeće, nema cvijeta, nema soka. Još.
Elder, planted this spring, no flowers yet, no elder juice. Yet.
Žižula (žižola, ćićindula, čičimak, cicindra),
upravo cvjeta, biti će i ploda :)
Jujube (red date),
very tasteful fruit, in its bloom right now :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I malo divljeg cvijeća:
And some wild flowers:
Mak za Iskricu
Poppy
Brnistra,
naši stari su od nje radili odjeću.
Spartium (weaver's broom),
used to make clothes in old times.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Puno pozdrava iz našeg vrta :)
Many greetings from our garden :)
Have a nice day!
Zbilja predivno! Imaš divan i bogat vrt :) Stvarno mnogo znači imati svoje voće i povrće, znaš od kuda je i sigurno je ukusnije i zdravije!
ReplyDeletedefinitivno, bar znam što jedemo.
Deletea želja mi je prenajesti se vlastitog voća :)
Imaš jako lijep vrt, velik je i sve ti tako dobro raste! Što sam starija sve više cijenim voće i povrće vlastite proizvodnje...moj vrt je malo skromniji, ja imam još bob i mahuhe koje jako volim, jedan melancan, onako za probu, selen i začine bez kojih ne mogu, pogotovo bosiljka kojeg imam na svim mogućim stranama i rupama :) Pozdrav!
ReplyDeletevrt još nije do kraja sređen, ali polako će i tome doći vrijeme. mi smo isto počeli skromno, nisamo vjerovali da ćemo biti uspješni, ali, ispostavilo se da moj muž ima "zelene prste"
DeleteHvala ti na ovom cvetnom pozdravu i da ti kažem, konkurencija ti je u Srbiji. Konkurent je devetogodišnja devojčica koja mi je rekla da je ja brukam jer kupujem povrće za zimnicu, ali da će ona to promeniti. Objaviću njenu rotkvicu tešku 100 gr i još sam dobila kritiku da je ne reklamiram dovoljno. Eto, nikao joj je paradajz koji smo prosuli iz flaše. Mleveni, ostatak zimnice.
ReplyDeletebaš mi je drago da dijete uživa u vrtlarstvu, i zdravo je i poučno. i njami!
Deletei nemoj brukati malu više :D
E, ovo mi je san da jednog dana imam !!! Ljudi ko ljudi, večito nezadovoljni onim što imaju traže one što nemaju, ali ja sam zaista oduvek maštala o ovome. Sjajna ti je bašta i sigurno je da si ponosna na svojih ruku delo - i TREBA da budeš! Sjajno:)
ReplyDeletemoram reći da sam ja zaslužna samo za finese, tipa čupanje korova, sadnja cvijeća, presađivanje salate, branje i sl. one puno važnije poslove obavlja moj muž, ali sa takvim zadovoljstvom, da nemam srca gurati se previše haha da njega ne zakinem
DeleteOnda,... ga pusti :)))))
DeleteJoš jednom, ja sam stvarno opčinjena. Ponovo sam prošla sliku po sliku i ....nemam reči !
oh, kako ti zavidim na vrtu! lani mi je susjeda ustupila komadić svoga, no nisam se baš pokazala, vie se s njim zabavljala susjeda nego ja, no polodovi su bili slasni. (nije mi bio nimalo usput, žena je zaljevala i moje i svoje povrće)
ReplyDeleteglavno da si imala dobre namjere :)
DeleteIzgleda da se u vašoj bašti, zaista, dešava svašta! Izgleda divno, a i meni se jako dopada ideja da kad god ti nešto zafali dok spremaš ručak, samo skokneš do bašte :) A posebno su mi lepe ove divlje, samonikle biljke, koje neverovatno ulepšavaju ceo ambijent :)
ReplyDeletečitav naš vrt je okružen divljinom, mi smo kao oaza u kamenjaru :)
DeleteWow your garden is huge! Must be a lot of work to maintain!
ReplyDeleteI just went to blackberry picking this weekend. It was great, but I cannot imagine growing those plants myself...they will not survive under my care :D
it is a hard work, but totally worth it. my kids love vegetables. when we started, we had to replant many plants haha, we are learning as we go :)
Deletesvašta nešto :) a sve lijepo i zeleno :D želim ti puno ukusnih plodova!
ReplyDeleteto je i moja želja!
Deletenpr. najesti se trešanja, ali stvarno se najesti. kad kupim trešnje na pijaci, nestanu u par minuta, nikad dosta :)
Auuuuuuuuuu vrednice, svaka čast! Sve izgleda odlično, a moram da priznam da sam za neke biljke prvi put čula i nešto naučila. :))
ReplyDeleteSrdačan pozdrav draga!
Blago tebi sto imas svoju bastu.Ja sam imala pozajmljenu parcelu u jednom selu,gde drzimo pcele.I uspela sam organski uzgojiti povrce.Pogledaj moje stare postove.Ali ,nazalost nema ove godine i patim:((
ReplyDelete