Hobotničasta jastučnica / Octopus Pillow

Octopus Pillow

Ljeto je stiglo, nema se vremena kao po zimi,

koristim minute prije spavanja za pokazati neke ljetne kreacije.

Danas je to jastučić na hobotnicu.

Ustvari, jastučića su dva, jedan za Jakova i jedan za Tonija.

Summer is here, I am busy busy busy,

I will be using this minutes before going to bed to show you some summer creations.

Tonight it is going to be this Octopus Pillow.

There are two of a kind, one for a little boy Jakov, another is for Toni.

Vidjela sam jedan lijepi crtež hobotnice na internetu,

precrtala sam ga na papir i koristila kao kroj.

Šablone za slova imam od prije.

Sve sam lijepo izrezala i pripuntala na žuticu.

I saw a really nice image of octopus at internet,

I drew it down on the paper myself and used it as pattern.

Letter patterns I have from earlier.

I cut the fabric and handstitched all parts on canvas.

Sa mašinom sam zašila sve djelove gustim cik-cak bodom

 u odgovarajućoj boji.

I sewed it with tight zig-zag stitches in matching colors.

Ovo je Tonijeva hobotnica.

This is Toni's octopus.

A ovo je Jakovljeva hobotnica.

And this one belongs to Jakov.

I jedna i druga su pokloni za rođendan dragim dječacima.

Both of them are birthday presents to two dear boys.