petak, 5. travnja 2013.

Pozdrav proljeću / Hello, sPring!


Personalized letters

Drago proljeće, di si ti?

Dear spring, where are you?



Ovo je poklon za jednog malog P., prijatelja moga sina.
Izrezala sam slovo koje sam prethodno skicirala na papir.
Izrezala sam i malu plavu ptičicu.

This is a gift for the little one P., a friend of my son.
I cut out the letter I previously sketched on paper.
I cut out the little blue bird, also.



Pomoću pincete sam ih preokrenula,
slovu P sam ostavila otvor na vrhu, a ptičići na repu.
Sašila sam mali botunčić ptičici kao oko.

I used forceps to turn them over, 
 at letter P I left an opening at the top, and a birdie on the tail.
I used a little button as a bird's eye.


Napunila sam ih punilom za jastuke.
U nesašiveno dio slova sam umetnula vrpcu i zaljepila ga pištoljem.

I stuffed them with pillow stuffing.
At the letter opening, I inserted a ribbon and glued it with glue gun.


Na vrh sam zaljepila malo uskrsne trave (kao gnijezdo),
a ptičici sam umetnula rep od izrezuckane tkanine.
I nju sam zaljepila za travu.
Kljun sam obojala flomasterom.

At the top of the letter I glued some Easter grass leftovers (as a nest),
I inserted excised fabric as a tail for the bird,
and glued it to the grass. 
I painted the beak area with marker.



Mome sinu se poprilično svidio ovaj poklon, 
vidjet ćemo kako će se svidjeti njegovom prijatelju.
Moj muž kaže da se ne može odlučiti da  li mu ova ptičica više sliči na ribu ili na miša :))
My son liked this gift for his friend,
we will see if a birthday boy likes it, as well.
But, my husband says that he can't decide if this bird  reminds him more 
of the fish or the mouse :))
Oh, well...



U međuvremenu, čekamo da dođe proljeće...

Meanwhile, we are waiting for the spring to come...





Broj komentara: 36:

  1. Jako lijepo i veselo :)Meni se baš sviđa ova ptičica na vrhu :) Pretpostavljam da ovakve uske stvari nije baš lako puniti tako da svaka čast!

    OdgovoriIzbriši
  2. Ana, ideja ti je za deset,a ptičica je too cute!!! <3 Slovo "S" bi bilo jako teško uraditi ili?

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. niti malo jer je "S" otvoreno slovo, ne vidim nikakav problem ;)

      Izbriši
  3. Kod tebe je proljece stiglo, prekrasan pozdrav:)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. teško da je stiglo, malo sunca tu i tamo, ali ćemo zato odmah iza ove kiše uletiti u ljeto, čini mi se :)

      Izbriši
  4. Super su mi slova za dečje poklone,da se okače na zid...Ovo tvoje je i neobično sa ptičicom na vrhu..Odlična ideja.
    Sledeće uradi sa ribicom,pa nam javi na šta je mužu ličilo;))

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. P kao ptica :)
      može na zid, može na kvaku od vrata ili ormara, može na zavjese, prozor, što hoće....
      a što se tiče njegove izjave - izbrisana iz memorije nakon 5 minuta, samo pozitivne komentare ostavljam :))

      Izbriši
  5. Oh that is so cute and clever! Love the whimsy!

    OdgovoriIzbriši
  6. baš slatko, vjerujem da će se svidjeti i njegovom prijatelju, jer djeca vole takve stvari :D
    super...lp

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. još su mali, bebasti, pa im je ovo još lijepo. za koju godinu morat ću mijenjati koncept :)

      Izbriši
  7. Mnogo mi je slatko! Ptičica je kao šećer, a tebi svaka čast na strpljenju i umešnosti.
    Srdačan pozdrav!! :))

    OdgovoriIzbriši
  8. I ja ga čekam. Bez obzira što imam sve vrste prolećnih alergija, ovaj put mi ne bi smetale, samo da dođe proleće.

    Poklon je lep, svideće se i malom P. U svakom slučaju, niko osim njega nema nešto tako.

    OdgovoriIzbriši
  9. he,he...vidim da se i ja kao i ti pitaša ta gdje je to proljeće.Nadam se da ćemo ga uspijeti zazavati.Jako je lijepa i vesela ova dekoracija!

    OdgovoriIzbriši
  10. hvala, cure! evo ga, malo je provirilo, idem ga uhvatiti ;)

    OdgovoriIzbriši
  11. Zelo lepa dekoracija. Naši moški pa sploh nimajo fantazije :-)

    OdgovoriIzbriši
  12. P kao proleće:) Valjda će doći uskoro, ovo stvarno više nema smisla! P je preslatko, a meni se naročito dopala boja!

    OdgovoriIzbriši
  13. Ana, I hope that Spring comes running to you for such a solar offering! That yellow smashed my brain with good vibes, thank you!

    OdgovoriIzbriši
  14. eto mene opet, svrati do mene po jednu blog awardicu :D

    OdgovoriIzbriši
  15. Divna je pticica i pozdrav prolecu.A sto se tice fondana sto si napravila po mom receptu,drago mi je.Nikad nisam radila odvojeno dekoraciju.Namazi cetkicom za vodu da ti se zalepe cvetovi ili ih samo malo ostavi na sobnoj t da bi ti bili iste t kao fondan.Javi kako je ispalo:))

    OdgovoriIzbriši
  16. Prelepo je!Odlicna ideja.

    Hvala ti sto si ucestvovala u izazovu!

    Vanja

    OdgovoriIzbriši
  17. I ja pozdravljam proljeće:) Imaš nagradicu na mom blogu!

    OdgovoriIzbriši
  18. Prolece je stiglo :))) Ceka te nagrada na mom blogu.

    OdgovoriIzbriši
  19. Such a cute little bird! Thanks for sharing & linking to the Craftastic Monday party at Sew Can Do!

    OdgovoriIzbriši
  20. So whimsical! Spring seemed to have arrived a few days ago in England but not is is back to feeling like winter :(

    OdgovoriIzbriši
  21. That is so cute! I need some spring here in Minnesota! They are predicting more snow this week!

    OdgovoriIzbriši
  22. Hello spring! This is so sweet! Thank you for sharing at the Thursday Favorite Things Hop xo

    OdgovoriIzbriši
  23. So cute......Thank you for sharing with the Clever Chicks Blog Hop this week; I hope you’ll join us again!


    Cheers,
    Kathy Shea Mormino

    The Chicken Chick

    http://www.The-Chicken-Chick.com


    OdgovoriIzbriši
  24. This is adorable!! I love it. You are so talented. The bird is too cute! Thank you so much sharing at A Bouquet of Talent this week. Have a wonderful weekend.
    hugs
    Kathy

    OdgovoriIzbriši
  25. Love this.. what a sweet spring decoration! Thanks for sharing with the Pink Hippo party~
    xoxo
    Amie @ Pinkapotamus

    OdgovoriIzbriši

Komentari su više nego dobrodošli! Your comments are very very welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...