Mačji otisci na tikvama / Cat Prints Pumpkins

Cat Prints Pumpkins

Jesam li vam rekla da imamo malu mačkicu?

Starija kćer ju je dovela kući iz azila.

Have I mentioned already that we have a kitten?

My older daughter brough her home from asylum.

A imali smo i dvije stare, suhe tikve od prošle godine.

Asocijalne.

Samozatajne.

Odlučili smo ih malo "proljepšati".

And we had two old, dried gourds from last year.
Asocial.
Modest.
We decided to make them a little "more beautiful."

Prvo smo ih bež lakom prelakirali.

Onda smo slučajno našli na pečat u obliku otiska šapa

i odlučili ga iskoristiti.

Nisam imala pri ruci akrilnu boju,

ali sam imala crni pigment.

First, we spreyed  it beige.
Then we  found a stamp in the shape of paw prints
and decided to use it.
I hadn't on hand acrylic paint,
but I had a black pigment.

Gotove tikve!

Finished gourds/pumpkins!

Posebno mi se sviđa što je svaki otisak drukčije ispao,
kao da naša mačkica stvarno penjala po tikvama.
A možda i je?

I especially like that imprint of each looks different,
like our kitty really climbed on pumpkins.

Maybe she was?

Sutradan je kiša padala cijeli dan,

nismo uopće imali sunca,

a ja sam već isplanirala photosession.

The day after was very bad, rain all day long,

no sun whatsoever,

but I have already planned a photosession.

Naša se mačkica iskazala,

prava profesionalka!

Our kitty turned out to be a real professional!

Uopće joj nije bio problem pozirati među tikvama.

She didn't mind to pose among pumpinks at all.

Nema pojma u kakvu je obitelj došla :)

Ovdje mama stalno škljoca fotoaparatom haha

She has no idea what kind of family she belongs to now :)

Mammy is snapping on her camera all the time haha

Njezino cijenjeno ime je "Žena Mačka",

zato jer je:

a) ženskica  i 

b) mačka :D

Her respected name is "Cat Women"

because she is :

a) female and

b) a cat

A kad smo već kod mačjih otisaka,

pročitajte OVO  :)

And since we are talking of cat prints,

read THIS  :)