Cvjetna jastučnica / Flower Pillow Case

Flower Pillow Case

Ne znam kako se vi uspavljivate, 

ali ja imam jedan provjereni recept u slučaju nesanice;

u krevetu, čekajući san,

promišljam o novim idejama,

bilo za šivanje, ili za bojanje, ili uređenje dječje sobe...

I tako, u bujici ideja koje same naviru,

moj mozak se samoinicijativno isključi, valjda da ne pregori :)

I do not know how you put youself to sleep,
but I have one proven recipe in case of insomnia;
in bed, waiting for dreams to come,
I reflect on the new ideas,
  sewing or painting or decorating children's rooms ...
And so, in the flow of ideas that come out of nowhere,
my brain on its own initiative shuts down, I guess it does not want to burn out :)

Ideja za ovu jastučnicu mi je došla mi je došla u polu-snu jednom takvom prilikom.

I got an idea for this pillw case in half-sleep state once.

Jedva sam dočekala jutro da je napravim, 

brzo sam radila da vidim hoće li ispasti kako sam je sanjala -

zato nemam tutorial za nju (trenutno).

Ali, planiram napraviti još nekoliko, pa ću onda slikati korake.

I couldn't wait for the morning to come,

I made it so quickly wondering if it going to turn out the way I saw it in my dreams -

that's why I dont have any tuorial (at the moment).

But, I am planning into making some more,

then I will photograph step by step.

Je, ispala je kako sam je zamislila!

Yes, it turned out just like I imagined it!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~