Cvjetni jastučić od početka do kraja / Flower Pillow Tutorial

Flower Pillow Case

Ovaj sam jastučić već predstavila, ali nisam pokazala kako se cvjetići rade.

Evo kako sam ja to napravila:

I already presented this pillow case, but I didn't write a tutorial.

Here is how I made this:

Nacrtala sam i izrezala 3 cvjetića uduplo.

Prošila sam mašinski obrise latica.

Sve sam rubove izrezala škaricama skoro do ušitka,

da se poslije ne skuplja, kad se cvjetić preokrene.

I drew and cut out 3 flowers, double sized.
Then I mashine sewed the edges of the former petal.
I cut the edges, close to the sewing line) with scissors,
so it doesn't  clench later on, when flower turns over.

1. na cvjetići sam izrezala rupicu

2. kroz tu rupicu sam preokrenila cvijet, koristeći se pincetom

3. preokrenut cvijet

1. I made a hole in middle of flower

3. I used that hole to turn over the flower, using tweezers

3. turned over flower

1. napunila sam cvjetić punilom za jastuke

2. umetnula sam malo materijala ispod rupe i ručno zašila

3. ne treba prepuniti cvjetić

1. I stuffed little flower with pillow stuffing

2. I inserted some fabric under the hole oppening, handstitched it

3. don't overstuff it

Napravila sam listove, nacrtala olovkom sredinu,

 napunila ih punilom, rub zašila ručno,

pribadačom ih pričvrstila za jastučnicu.

I made the leaves, drew the middle line with pencil,

stuffed them with pillow stuffing, handstitched the edge,

pin them to the pillow case.

Sutra ujutro :) sam mašinom prošila sredinu listića,

pažljivo i polako (zbog punila).

Nacrtala sam rub jastučnice (opet olovkom) 

i prošila je gustim cik-cak bodom.

Tommorow morning :) I mashine sewed the middle of the leaves,

carefully and slowly (becouse of the stuffing).

Then I drew the lines of the pillow case,

zig-zaged it .

1. zašila sam cvjetiće za jastučnicu, prvo par bodova ručno,

2. zatim sam dodala gumb (botun, pucu) i

3. gotov cvijet

1. first I handstitched the flower with couple of stitches

2. then I added a button and

3. finished flower

Gotov jastučić!

Finished pillow!

Napravila sam ovakve dvije jastučnice,

za djecu mojih dragih prijateljica.

I made two of these pillow cases,

for my dearest friends daughters' .

Kako vam se sviđa?

Do you like it?