srijeda, 25. rujna 2013.

"Naši" labudovi / "Our" Swans


Mute Swans in Croatia / Grbavi labudovi



Jučer smo ispratili našeg dragog lignjolovca, kao obično.

We sent off our dearest fishermen yesterday, as usual.



Ali, nismo mi bili jedini koji su ga pogledom pratili...

But, we weren't the only ones who saw him off...



Odmah do našeg mula se se sunčala dva para labudova.

Righ next to our pear, two swan couples were sunbathing.



Moj sin je otrčao po malo kruha i počeo ih hraniti.

My son run off for some bread and started to feed them.



Bili su prijateljski raspoloženi.

Swans were in a very friendly mood.



 Dino se malo bojao, ipak su to divlje životinje.

Dino was a little bit afraid, they are wild animals, after all.



Sad znamo da je došla jesen, bez obzira na sunčane dane i na datum!

Now we know that is autum, regardles of sunny days and the date on a calender!



Ovi labudovi dolaze u naše selo već godinama.

These swans are comming to our village for years.


Dolaze na zimovanje :)

They are comming to spend the winter here :)



Zovu se Grbavi labudovi,
malo više o njima možete pročitati OVDJE.

These are Mute Swans,
a little more about them you can read HERE.



Obično spavaju na istom mjestu,
u starom djelu sela, na rivi, među mrežama za ribe.

They usually sleep on the same spot,
at the old part of the village, on a shore, tuckled into fishermens' nets.



Prošle godine ih je bilo 7.
Valjda će uskoro stići i ostatak obitelji.
Last year there was 7 of them.
Hopefully the rest of the family will arrive shortly.



Provode svoje dane tražeći hranu,
plivajući od jednog kraja sela do drugoga.

They spent their days looking for food,
swimming from one end of the village to the other.



Kad zima završi, odlaze na sjever.
Radujemo se svojim zimskih gostima svake godine.

When winter is over, they are going back north.
We are looking forward to these winter guests every year.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Have a nice day!


"Our" swans were featured at


Thank you!!


24 komentara:

  1. Aww, what a beautiful place you live!

    OdgovoriIzbriši
  2. Znači...opet imaš goste. Baš te hoće !!! :))))
    Neka ih....i jednih i drugih što više :)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. točno :)
      produžili smo sezonu maksimalno :))

      Izbriši
  3. Divno! Ja se oduševim kad vidim rode, mi tad znamo da je stiglo proleće. Pre nekoliko godina sam, prvi put u životu, videla crne labudove i oduševila se.
    Zaista je lepo, tj. dobar je znak kad životinje negde nađu svoj dom, znači da se osećaju dobro i pre svega, bezbedno.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. nisam nikad vidjela crne labudove, ustvari, ovi naši "domaći" koji do nas dolete svake godine su najvjerovatnije jedini koje sam ikad vidjela. ima nešto opuštajuće u tome, gladati kako životinje jednostavno "žive" kraj nas, ravnopravno

      Izbriši
  4. Lindas aves. Esses cisne aparecem por aqui no inverno eles atravessam o mundo. Seu filho é corajoso não ficou com medo.
    Tenha um ótimo dia.

    OdgovoriIzbriši
  5. Doista ima nešto opuštajuće i divno u suživotu s tim elegantim pticama....More,ah,more...Divota:)

    OdgovoriIzbriši
  6. Ana,fantastičan doživljaj ti je s tim gostima na zimovanju.Dečku je baš bilo zabavno,simpatičan je i liči na tebe,rekla bih...:*

    OdgovoriIzbriši
  7. Kod tebe je raj! Želim sad doći tu! :))))

    OdgovoriIzbriši
  8. kako je tebi lijepo i idilično!

    OdgovoriIzbriši
  9. cure, ako vas puta nanese - slobodno svratite, bez obzira na labudove :)

    OdgovoriIzbriši
  10. How beautiful! It is always amazing to come close to wild animals.

    OdgovoriIzbriši
  11. Ove fotografije odmaraju i oči i dušu. Čuvajte jedni druge :-) Pozdrav!

    OdgovoriIzbriši
  12. Beautiful...and how nice to have those gorgeous creatures for visitors.
    Have a wonderful week...

    OdgovoriIzbriši
  13. Labudovi su mi uvijek bili divni. U mojoj blizini ima jezero gdje se uvijek skupljaju. Svake jeseni ili proljeća odem pogledati ih :)

    OdgovoriIzbriši
  14. Fotografije su savršene, prepune sunca.
    Šalji ih često, jer kod nas će sunca biti tako malo.
    labudovi su tako lepi i elegantni.

    OdgovoriIzbriši
  15. Kakve divne, divne slike. Obozavam labudove, more, divota...blago tebi, mora da je divno tu ziveti!

    OdgovoriIzbriši
  16. divne fotografije, uvijek volim vidjeti labudove:)

    OdgovoriIzbriši
  17. prelijepe slike koje govore i više od riječi, baš divni labudovi :D
    lijep pozdrav

    OdgovoriIzbriši
  18. Jao, mnogo ti je sladak blog Anči! A tek fotke... sve vreme sam uzdisala iz dubine duše... A Dino mi je kao šećer i liči baš na tebe. Lutka!! :)
    Uživaj u tvom lepom mestu! Pusa :*

    OdgovoriIzbriši

Komentari su više nego dobrodošli! Your comments are very very welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...