subota, 21. rujna 2013.

Kraj ljeta / The End of the Summer

Bye, bye Summer :(


Kraj je ljeta.
Pošto ljeti radimo punom parom,
 to je godišnje doba koje za mene "prozuji", a da ga niti ne osjetim.
Volim ovo doba godine, 
kad su plaže skoro prazne, a dani još dovoljno topli za sunčanje.

It is the end of the summer.
Since we work all summer long,
this season of the year just pass by me, I can't get a hold of it at all.
I love this part of the year,
beaches are almost empty, but weather is warm enough for sun-bathing.



Cure sa bloga Izazovi i slatkiši su mi učinile čast 
Već početkom mjeseca sam na njihovom blogu sudjelovala sa jednom kreacijom,
Prije par dana je postavljen novi izazov, na temu romantike.
Hmmm, što napraviti?...

Girls at Izazovi i slatkiši honored me 
by choosing me as guest designer for September.
Earlier this month I already enrolled in a challenge with a project
Couple of days ago, a new challenge arrived, romance themed.
Hmmm, what to make?...



Pa, pošto već živim u "romantičnom" okruženju,
valjda mogu nešto naći okolo i naokolo.

So, since I live in a "romantic" area,
I guess I can find something around here.


Morske suze

Šetnjom sam primjetila da još ima Morskih suza,
ovog lijepog ljubičastog cvijeća koje raste na granici plime i oseke,
a ponekad i u moru.

Walking by near my home, I noticed that there is some beautiful purple flowers left
 that grows between the high and low tide,
and sometimes in the see, as well.
We call it Sea tears.



Ubrala sam cvijeće 
i nakon par dana na plaži počela sa slaganjem vjenčića.
U međuvremenu su se Morske suze osušile,
izgubile svoju jaku ljubičastu boju,
ali su još uvijek ostale lijepe, tako malo smirenijih nijansi.

So, I picked those flowers up,
and after few days I began to arrange the wreath.
In midtime, flowers did dry a little,
loosing its vibrant purple color,
but still remind beautiful, with more subtle shade.



Koristila sam obične škare kojima sam rezala cvijeće i pel za loviti ribe.

I used simple scissors and some fishing thread (or how do you call that?).



Vezala sam buketić po buketić 
i na kraju dobila lijepi, bogat vijenac.

(p.s.  tu se lijepo vidi kako moj muž na mulu farba brod :)

I tied up little bouqet (bunch, crosage) of flowers to each other 
and finally got beautiful and rich wreath.

(p.s. you can see my husband painting his boat on a pear :)



Vjenčić sam polegla na stakleni tanjur za torte,
dodala malo kamenčića i školjkica,
morskih zvjezda, kojeg ježinca, rplja...

I lied the wreath on a glass cake stand,
added some pebbles and shells,
starfish, sea urchins...



... i odnijela vjenčić na plažu,
ulila vino u čaše,
potražila pogledom svoga muža,
koji je maloprije bio tu negdje...

...and took the wreath on a beach,
poured some wine,
looked for my husband,
who was around me just a moment ago... 



... i u tom trenu začula kako se pali brodski motor,
i njegov glas "Ne mogu sad, žurim, već pada mrak 
(a to je moment za lignjolov), 
druuugi puuut..."

...and then I heard boat engine started,
and his voice "I can't do it right now, I have to go, it's almost dark 
(and that's moment when calamaries bite the most), 
some ooother tiiiimeee..."



I što sad?
Srećom, moj je susjed taman bio u šetnji.
Fini, stariji gospodin.
Popili smo vino zajedno, mahali mome mužu,
malo porazgovarali,
smijali se mome aranžmanu na plaži.
Rekao je da je bilo jaaako romantično :))
 

Well, what can a girl do?
Luckily, my neightbor was taking his walk then.
Nice, older gentleman.
We drinked some wine, waved to my husband ,
talked a little,
laughed to my beach arrangment.
He said it was sooo romantic :))

 How do you like it?






31 komentar:

  1. Hehehehee... ma slatka ti je pričica, uživala sam. A i venčić je presladak. I baš ti zavidim na mestu gde živiš, savršenstvo!!
    xoxoxo
    Vesna

    OdgovoriIzbriši
  2. Savršen aranžman! Vidim i muža gde farba brod.I odmah zatim hvata šturu,znači...zamišljam scenu gde kao 007 pali motor i odjuri ka pučini..a tvoj romantični aranžman...sačekao suseda...hmmmm...
    Ja da ti kažem Ana,tu ti je trebala pomoć prijatelja..da zajedno zabacimo udicu i ulovimo muža.Muž je muž.Sused samo došeta i odšeta...ne znam..
    Srećno na izazovima:*

    OdgovoriIzbriši
  3. E, baš si me nasmijala sa ovom pričom, carica si! :)) Jako mi se dopao romantični aranžman okupan bojom sunca i jer nije klasika. Baš mi je žao što ja nisam bila taj susjed još ako je vino domaće mmmm.... :))))

    OdgovoriIzbriši
  4. Morski cvjetno-vinski aranžman je divan, ali popraćen tvojom pričom dobio je pravu čar!
    Znaju susjedi kad treba ići u šetnju :)

    OdgovoriIzbriši
  5. Ahahah, pa koliko sam se sad slatko ismejala. Ma dobro, bar su fotke romanticne, kad vec nisi uspela taj momenat do kraja da dozivis :) A prijatelji se u nevolji poznaju, pa svaka cast za komsiju. Bas se "pozrtvovao" sto je morao i vino sa tobom da popije, hihihihi

    OdgovoriIzbriši
  6. cure drage, kad je sezona ribolova, nema te udice ni konopa koji bi ga privezao za kopno! uvijek donese kući ručak, pa, ajde, oprošteno mu je :))

    susjed se ionako čudom čudio pustom naslikavanju na plaži, nisam mu sve do kraja objasnila, rekla sam da to djetetu treba za školu, tako je lakše :P
    možda zato muž i bježi od mene, tko bi ga znao?!

    vjenčić ima sad počasno mjesto, samo mi je žao što to morsko cvijeće ništa ne miriše, inače bi bilo savršeno.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Hahhahha,....ne znam šta me je više nasmejalo: da li post ili to što "pomažeš detetu za školu".
      U svakom slučaju venčić je savršen i u kombinaciji sa morem, čamcem u pozadini i čašama crnog vina - više nego romantičan :)

      Izbriši
  7. Jako mi se dopada, venčić i more, nedostaje mi more...a vina se i kod mene nađe.
    Kiss!

    OdgovoriIzbriši
  8. Što se mene tiče, apsolutno je romantično. U jednom momentu sam pomislila da su u pitanju korali. Zašto se cveće zove morske suze? Možda iza toga stoji neka romantična priča?

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. @iskrica - valjda što ih more "oplakuje", odnosno što rastu tako blizu moru.
      a možda i postoji kakva priča, tko zna ;)
      @snežana - vina nikad dosta, samo dođi i donesi koju bocu :))

      Izbriši
  9. Post sam prvo čitala uz jutarnju kaficu, pa još jednom i još jednom i sve je lepši i lepši. Da li zbog vina, komšije ili muža ali ja ne mogu prestati da se smejem. Ulepšala si mi dan ovim postom, hvala ti od srca. I ovaj prizor je tako romantičan..., sve je prelepo. Venčić je najlepši od svih koje sam dosad videla. Pozdrav :-)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. hvala ti, Ondinijana! nije njemu do romantike, samo mu je riba u glavi :)

      Izbriši
  10. Ana,ti si jedna tako sretna zena.Imas i more i morske suze i vino i decu i muza i komsiju:)))Ti si jedna genijalna, meni mnogo draga cura.:)))

    OdgovoriIzbriši
  11. Prekrasne fotke, bas lijepo i romanticno:)

    OdgovoriIzbriši
  12. Jako lijepo osmišljeno, bravo!!!!
    Čestitam i na izboru za naj gosta dizajnera!!!!

    OdgovoriIzbriši
  13. Haha, sad ćeš još i postarijeg gospodina vratiti u mladost... neka, izgleda preromatično! uživala sam

    OdgovoriIzbriši
  14. Draga ja mislim da ti živiš u bajci,ovo je sve toliko lijepo,ne mogu odlijepiti pogled sa ovoga vjenčića,prekrasno,romantično,ma baš kako volim!
    Post mi je uljepšao večer definitivno!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. kao što i meni dan uljepša pogled na tvoj vrt :)

      Izbriši
  15. Ouch! The wreath, the wine, everything so sweet... and the neighbour??? Hubby, hubby, don't think to calamaries!!!!!
    Kisses from Italy :)
    MammaNene @ SergerPepper.blogspot.it

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Well, I couldn't waste that wine, right? :)

      Izbriši
  16. Yeah no reason to waste the wine, your wreath is lovely and your pictures are fabulous!!

    OdgovoriIzbriši
  17. What a sweet spot, and such a lovely neighbor...You made a wonderful memory....thanks for sharing it!

    OdgovoriIzbriši
  18. Thank you for stopping in at Show Off Friday! I'm really glad you came back! I hope you are having a super weekend!

    OdgovoriIzbriši
  19. Ovo je sve sve prelepo a ti zivis na najlepsem mestu na svetu :)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. hvala ti, Bojana, ali, na slikama sve bolje izgleda :)

      Izbriši
  20. I'm sad to see summer ending, it's my favourite season of the year, and you've managed to capture it perfectly on the wreath. Thank you for sharing at The Really Crafty Link Party. Pinned!

    OdgovoriIzbriši
  21. Your wreath is beautiful!! I like the fullness of it and it is so romantic! Hopefully next your husband can enjoy it with you. ;)

    OdgovoriIzbriši

Komentari su više nego dobrodošli! Your comments are very very welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...