utorak, 23. srpnja 2013.

Narodna nošnja / National Folk Costume

National Folk Costume - Pirovac, Croatia

Turistička sezona je u punom jeku,
a pošto je Pirovac turističko mjesto,
moje prijateljice i ja, članice udruge "Loza", smo odlučile napraviti malu feštu;
posudile samo narodne nošnje,
napravile kroštule i fritule,
donijele razne rakije vlastite proizvodnje,
te počastile goste u starom dijelu sela.

I live in a tourist resort,
and since it is a peak of a summer season,
my friends and I, members of a "Loza" association,
decided to make a little party;
we borrowed national folk costumes,
made traditional sweets kroštule and fritule,
brought verious types of homemade brendies,
and treated guests in old part of our village.




 Sa ovim slikama se opraštam sa vama
na jedno mjesec dana, dok ne stane gužva.

I will leave this photos as a keepsake for a month,
because I am taking a summer break, too.



Pošto svaka slika govori tisuću riječi,
ostavljam vas da da osjetite dio atmosfere te večeri.

Since every photo can replace tousand words,
I hope you can feel the atmosfere of that evening.




 Cheeeese :)



 Za malo više o Pirovcu,
kliknite OVDJE i OVDJE.

If you would like to know a little bit more about my hometown,
click HERE and HERE.



 Ako želite pogledati još slika, 
kliknite OVDJE.

If you would like to see more photos,
click HERE.





Vidimo se uskoro!

See you soon!





Broj komentara: 16:

  1. Kako ste leeepeee...ali ti ponajlepša,nije što si naša.;)Brzo nam se vrati<3

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Taman htedoh to da napišem.... tako da se ovde potpisujem ♥

      Izbriši
  2. Kako ste divne i nasmejane!!
    Vooolim ovakve feste i sad znam gde da svratim kad budem krenula na turneju :)

    OdgovoriIzbriši
  3. cure, više ste nego dobrodošle! :))
    jeste li pogledale sve slike? obaaveeznoo ;P
    što se tiče bloga, neću stići ništa pisati, ali ću vas zato i dalje redovno čitati, toliko vremena uvijek mogu naći za svoje prijateljice, vidimo se uskoro!

    OdgovoriIzbriši
  4. Vidim da ste se super zabavili! Baš super :)) Lijepo se odmori :)

    OdgovoriIzbriši
  5. The costumes are lovely, and party looks like it was fun! Have a great summer vacation!

    OdgovoriIzbriši
  6. Divna ideja,bilo je veselo što je najvažnije,svaka čast na realizaciji i dođi nam što prije u blogosferu:)))

    OdgovoriIzbriši
  7. Prelepe zene, pa jos proaktivne i kreativne. Tri u jednom - ja nista tu ne bih dodavala. Lepo se provedi i puno novih lepih postova donesi :*

    OdgovoriIzbriši
  8. Predivna atmosfera!!! Volela bih da sam bila tamo... kod nas u Smederevu slabo ima tako lepog druzenja :)

    OdgovoriIzbriši
  9. Ana,uzivaj u letu i turistickoj sezoni.A od kreativne cure kao ti ovo se i dalo ocekivati.Volela bih da sam tu u Pirovcu.Ti si najbolji promoter i zastitni znak blogopirovca:))

    OdgovoriIzbriši
  10. Hi Anna, what a fabulous party! The costumes are really beautiful, I love all the colours! And your smile is definitely the most beautiful of the party :)Your city looks a beautiful place to visit.
    Thanks for sharing!
    Enjoy your holidays!
    Hugs from Portugal,

    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    OdgovoriIzbriši
  11. Svaka cast cure, izgledate prekrasno! Ana uzivaj u ljetu i dobroj turistickoj sezoni:)

    OdgovoriIzbriši
  12. Da li si ti ova crna lepotica sa paz frizurom? Tek sad shvatam, sramota, da nisam ni znala kako izgledas. Bas si slatka

    OdgovoriIzbriši
  13. You have the greatest, sweetest smile, Ana! The national costume is a great idea and it looks like you've had lots of fun! Here in my country we have very complicated stitching on our national costumes and this year there has been a trend to wear Romanian blouses everywhere. So my mother spent hours and hours repairing my old folk blouse so you inspire me to post something about it, as well!

    Many hugs to you and your family <3

    OdgovoriIzbriši
  14. Obozavam folklor ,veliki pozdrav divnom osmjehu :)

    OdgovoriIzbriši

Komentari su više nego dobrodošli! Your comments are very very welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...