Narodna nošnja / National Folk Costume

National Folk Costume - Pirovac, Croatia

Turistička sezona je u punom jeku,

a pošto je Pirovac turističko mjesto,

moje prijateljice i ja, članice udruge "Loza", smo odlučile napraviti malu feštu;

posudile samo narodne nošnje,

napravile kroštule i fritule,

donijele razne rakije vlastite proizvodnje,

te počastile goste u starom dijelu sela.

I live in a tourist resort,

and since it is a peak of a summer season,

my friends and I, members of a "Loza" association,

decided to make a little party;

we borrowed national folk costumes,

made traditional sweets kroštule and fritule,

brought verious types of homemade brendies,

and treated guests in old part of our village.

 Sa ovim slikama se opraštam sa vama

na jedno mjesec dana, dok ne stane gužva.

I will leave this photos as a keepsake for a month,

because I am taking a summer break, too.

Pošto svaka slika govori tisuću riječi,

ostavljam vas da da osjetite dio atmosfere te večeri.

Since every photo can replace tousand words,

I hope you can feel the atmosfere of that evening.

 Cheeeese :)

 Za malo više o Pirovcu,

kliknite OVDJE i OVDJE.

If you would like to know a little bit more about my hometown,

click HERE and HERE.

 Ako želite pogledati još slika, 

kliknite OVDJE.

If you would like to see more photos,

click HERE.

Vidimo se uskoro!

See you soon!