Dječja dekica a la Emily / Baby blanket a la Emily

Ovo je jedna od najljepših dekica koje sam ikada vidjela / napravila.

Inspiracija mi je bila Emily sa Nap-Time Creations,
a kako ju je ona napravila pogledajte OVDJE.

This is the most beautiful baby blanket design that I have ever seen / made.

My inspiration was Emily at Nap-Time Creations. THIS is how she made it.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Čim sam vidjela ovaj točkasti materijal, znala sam da je kao stvoren za dekicu 

jedne vrlo posebne curice koja se rodila prije mjesec dana.

U skladu sa tim bojama sam kupila i tri boje flanela:

bijeli, zeleni i žuti.

As soonest as I saw this dotted fabric, I knew that is just right for this blanket, 

ment for a very special little girl born only a month ago.

According to its colors, I also purchased flannel in

white, green and yellow color.

Izrezala sam materijale na dimenzije 80x100 cm i oprala ih.

Neki su se manje, a neki i više stisnuli :(

I cut all of fabrics in 80x100 cm and washed them.

They shrinked differently, sadly :(

Odlučila sam da će žuti materijal biti najgornji, 

pa sam na njemu iscrtala crte po kojima će se poslije šiti.

Crte su položene pod 45° u odnosu na tkanje flanela,

iz razloga što će se poslije flanel rezati, pa da se ne vrze (isjecka).

I decided to put yellow flannel up,

so I drew some lines to help me sew afterwards.

These lines are at 45° (degrees) related to flannel weaving,

so it doesn't shred later on.

Posložila sam materijale jedan na drugi;

prvo točkasti pamučni, onda bijeli flanel, pa zeleni i žuti.

I lay fabric like this; fist comes dotted fabric, 

then white flannel, then green and yellow.

Tada sam ih sve prihvatila pribadačama.

Then I secured them all with pins.

 I prošila sam ih po crti.

I sew along the lines.

Ovo je dekica koju sam dobila; ima 4 sloja materijala.

This is the blanket I got; it has 4 layers of fabric.

Tada sam odrezala višak materijala,

 tako da je dekica postala manja od željene veličine.

Ali, pozitivna strana je da su se materijali stisli na vrijeme, 

odnosno, bolje prije šivanja, nego poslije :)

Then I cut off the fabric excess,

so my baby blanket got smaller then I planned.

But, the bright side is that those fabrics shrinked at time,

well, better before sewing, then later on :)

Odlučila sam malo zaobliti uglove.

I decided to round the edges.

I tako je na red došao najinteresantniji dio ove dekice;

između svake prošivke, točno po sredini sam izrezala gornja 2 materijala - žuti i zeleni.

Dobili smo volančiće!

And this is the most interesting part of blanket making;

right between sewed lines, I cut the 2 upper fabrics - yellow and green.

We've got some ruffles now!

Poslije sam opšila rubove kosom trakom u narančastoj boji - i dekica je gotova!

Then I made binding in orange color - and baby blanket is all done!

Točkasti dio je ustvari donja strana dekice.

Dotted fabric is actually bottom side of the blanket.

Ovako se beba treba pokriti, volančići prema vani.

This is how baby is supposed to be covered with it, ruffels at the outside.

Dekica na suncu :D

Blanket at the sun :D

Vjerujem da će ovi volančići više doći do izražaja kad se dekica još jednom opere.

I belive this ruffles will stand out more when blanked is washed once more.

Kako vam se sviđa?

How do you like it?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This blanket was featured at:

Thank you !! 

 http://thecsiproject.com/2013/11/06/time-to-link-up-for-the-fall-sewing-challenge/#axzz2jyWskCod